# مسرد المصطلحات

> معاني مصطلحات الحمل والولادة وأمراض النساء الواردة في هذا الموقع بلغة مبسطة، بالعربية والإنجليزية، مع رابط إلى الصفحة التي تشرح كل مصطلح.

Source: https://www.amalkehail.com/al-mustalahat/  
Updated: 2026-10-13

شرح المصطلحات

المصطلحات الواردة في هذا الموقع، كلٌّ منها بلغة مبسطة وباللغتين، مع رابط إلى الصفحة التي تشرحه.

كل تعريف مأخوذ من الصفحة التي يحيل إليها. راجعته الدكتورة أمل كحيل في 13 أكتوبر 2026. آخر تحديث: 13 أكتوبر 2026

## الحمل

ارتفاع ضغط الحمل Gestational hypertension ارتفاع الضغط في الحمل دون العلامات الأخرى لتسمم الحمل. ويُتابَع عن قرب، لأنه يتطور أحيانًا إلى تسمم الحمل. [الشرح في: تسمم الحمل](https://www.amalkehail.com/maqalat/tasammum-al-haml/#what-it-is)

الحمل عالي الخطورة High-risk pregnancy وصفٌ يُطلق على الحمل الذي يحتاج إلى عناية أقرب، بسبب حالة صحية أو حمل بتوأم أو العمر أو ما حدث في حمل سابق. وهو يصف مستوى التخطيط للرعاية، لا ما سيؤول إليه الحمل. [الشرح في: الحمل عالي الخطورة](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/al-haml-aali-al-khutura/#what-it-means)

الصورة التفصيلية Anomaly scan صورة بالموجات فوق الصوتية (السونار) تُجرى نحو الأسبوع 18 إلى 21، وهي نظرة دقيقة على تكوين الجنين وموضع المشيمة. [الشرح في: العناية قبل الولادة وبعدها](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/qabl-wa-baad-al-wilada/#tests-and-scans)

القيء الحملي المفرط Hyperemesis gravidarum الصورة الشديدة من غثيان الحمل. يبدأ قبل الأسبوع 16، ويكون فيه الغثيان أو القيء من الشدة بحيث لا تستطيع المرأة أن تأكل وتشرب كالمعتاد ولا أن تواصل حياتها اليومية. [الشرح في: غثيان الحمل](https://www.amalkehail.com/maqalat/ghathayan-al-haml/#hyperemesis)

المشيمة المنزاحة Placenta praevia مشيمة منخفضة تغطي عنق الرحم. ومع مشيمة تغطي عنق الرحم لا تكون الولادة المهبلية ممكنة، ولذلك فهي من الأسباب الشائعة للقيصرية المخطط لها. [الشرح في: الولادة القيصرية](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/al-wilada-al-qaysariya/#why-a-cesarean)

تسمم الحمل Pre-eclampsia ارتفاع في ضغط الدم بعد الأسبوع العشرين من الحمل، قد تتأثر به الكلى والكبد والمشيمة. وكثيرًا ما يبدأ دون أعراض تلاحظينها، ولهذا يُقاس ضغط الدم ويُفحص البول في كل زيارة متابعة. [الشرح في: تسمم الحمل](https://www.amalkehail.com/maqalat/tasammum-al-haml/#what-it-is)

حمض الفوليك Folic acid الشكل المصنَّع من الفولات، أحد فيتامينات ب الموجودة في الطعام. وتناوله في الفترة المحيطة بالحمل يخفّض احتمال عيوب الأنبوب العصبي ولا يلغيه. [الشرح في: حمض الفوليك وفيتامين د](https://www.amalkehail.com/maqalat/hamd-al-folik-wa-vitamin-d/#why-folic-acid)

سكري الحمل Gestational diabetes ارتفاع في سكر الدم يبدأ أثناء الحمل ولا يسبب في الغالب أعراضًا، ولهذا يُكتشف بالفحص. ويزول عادةً بعد الولادة لكنه يرفع احتمال الإصابة بالسكري من النوع الثاني في السنوات اللاحقة. [الشرح في: سكري الحمل](https://www.amalkehail.com/maqalat/sukkari-al-haml/#what-it-is)

صورة تحديد عمر الحمل Dating scan صورة بالموجات فوق الصوتية (السونار) تُجرى نحو الأسبوع 11 إلى 14، تؤكد عمر الحمل وعدد الأجنة. وكثيرًا ما تُقرن بتحليل دم للتحري عن متلازمة داون وبعض الاختلالات الصبغية الأخرى. [الشرح في: العناية قبل الولادة وبعدها](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/qabl-wa-baad-al-wilada/#tests-and-scans)

عيب في الأنبوب العصبي Neural tube defect خلل في تكوّن دماغ الجنين وحبله الشوكي. ومن أمثلته السنسنة المشقوقة، التي لا تنغلق فيها فقرات العمود الفقري انغلاقًا كاملًا. [الشرح في: حمض الفوليك وفيتامين د](https://www.amalkehail.com/maqalat/hamd-al-folik-wa-vitamin-d/#why-folic-acid)

فحص تحمّل السكر Glucose tolerance test (OGTT) الفحص المعتاد لسكري الحمل، ويستغرق نحو ساعتين. تُسحب عيّنة دم، ثم تشربين محلولًا سكريًا، وتنتظرين دون أكل حتى تُسحب عيّنة ثانية بعد ساعتين. [الشرح في: سكري الحمل](https://www.amalkehail.com/maqalat/sukkari-al-haml/#the-test)

متابعة الحمل Antenatal care سلسلة من الفحوص تمتد من بداية الحمل حتى الولادة. الزيارة المبكرة هي الأطول، وفي الزيارات التالية يُقاس ضغط دمكِ ويُفحص البول بحثًا عن البروتين. [الشرح في: العناية قبل الولادة وبعدها](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/qabl-wa-baad-al-wilada/#routine-check)

## المخاض والولادة

التخدير النصفي Spinal or epidural anaesthetic التخدير الذي تُجرى تحته معظم الولادات القيصرية، وهو شوكي أو فوق الجافية: تبقين مستيقظة وجسمكِ مخدَّر من الصدر إلى الأسفل. ولكل نوع من التخدير آثاره الجانبية ومخاطره، مثل انخفاض ضغط الدم أو الصداع لاحقًا. [الشرح في: الولادة القيصرية](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/al-wilada-al-qaysariya/#on-the-day)

التخدير فوق الجافية (الإبيدورال) Epidural مخدّر موضعي يُعطى عبر أنبوب رفيع في أسفل الظهر، وهو من الخيارات الرئيسية لتخفيف ألم المخاض. يتطلّب مراقبة مستمرة ومحلولًا وريديًا، وقد يُضعف حركة ساقيكِ، وقد يخفض ضغط الدم أو يسبب حكّة أو ارتفاعًا في الحرارة. [الشرح في: الولادة الطبيعية](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/al-wilada-al-tabiiya/#pain-relief)

المرحلة الكامنة Latent phase of labour بداية المخاض، وقد تمتد ساعات طويلة، ولا سيما عند من لم تلد من قبل. وتقضيها كثير من النساء في البيت مع الراحة والأكل والشرب وحمّام دافئ والتنفس الهادئ، ما دامت الأم والجنين بخير. [الشرح في: الولادة الطبيعية](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/al-wilada-al-tabiiya/#signs-of-labour)

الولادة القيصرية Cesarean section عملية جراحية يولد فيها الطفل عبر شق في جدار البطن والرحم. بعضها يُخطَّط له خلال الحمل، وبعضها يصبح ضروريًا بعد بدء المخاض. [الشرح في: الولادة القيصرية](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/al-wilada-al-qaysariya/)

الولادة المساعدة Assisted birth ولادة يُستخدم فيها الشفّاط (كأس يُثبَّت على رأس الطفل بالشفط) أو الملقط (أداتان منحنيتان تحيطان بالرأس)، ويسحب الطبيب برفق بينما تدفعين. وهي تزيد احتمال التمزق واحتمال نزيف أغزر، وتُخبَرين بهذه المخاطر مسبقًا. [الشرح في: الولادة الطبيعية](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/al-wilada-al-tabiiya/#preferences-and-changes)

الولادة المهبلية بعد القيصرية (VBAC) Vaginal birth after cesarean (VBAC) التخطيط لها يعني انتظار بدء المخاض والسعي إلى ولادة مهبلية بعد قيصرية سابقة. كثير من النساء اللواتي يخططن لها يلدن ولادة مهبلية، وبعضهن يحتجن إلى قيصرية أثناء المخاض. [الشرح في: الولادة بعد قيصرية سابقة](https://www.amalkehail.com/maqalat/al-wilada-baad-al-qaysariya/#two-options)

تحريض الولادة Induction of labour بدء المخاض بمساعدة طبية. وفي بعض الحالات توصي الإرشادات بأن تتم الولادة قبل الموعد المتوقع بقليل، وقد يعني ذلك تحريض الولادة أو ولادة قيصرية مخططًا لها. [الشرح في: الحمل عالي الخطورة](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/al-haml-aali-al-khutura/#planning-the-birth)

تمزق الرحم Uterine rupture انفتاح ندبة الرحم أثناء المخاض بعد قيصرية سابقة. وهذا غير شائع، لكنه حين يحدث حالة طارئة تهدد الأم والجنين معًا. [الشرح في: الولادة بعد قيصرية سابقة](https://www.amalkehail.com/maqalat/al-wilada-baad-al-qaysariya/#benefits-and-risks)

تمزق العجان Perineal tear تمزق في العجان، وهو المنطقة بين المهبل وفتحة الشرج، وكثيرًا ما يتمزّق أثناء الولادة. كثير من التمزقات لا يتجاوز الجلد، والتمزقات التي تصل إلى العضلات تُخاط تحت تخدير موضعي بغرز تذوب وحدها. [الشرح في: الولادة الطبيعية](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/al-wilada-al-tabiiya/#after-the-birth)

شق العجان Episiotomy قطع صغير يوسّع فتحة المهبل بعد تخدير المنطقة، ويُخاط بعد الولادة بغرز تذوب وحدها. وكأي جرح، قد يكون مؤلمًا أثناء التئامه وقد تصيبه عدوى. [الشرح في: الولادة الطبيعية](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/al-wilada-al-tabiiya/#preferences-and-changes)

## بعد الولادة

اكتئاب ما بعد الولادة Postnatal depression مرض قد يبدأ في أي وقت خلال الأسابيع أو الأشهر التي تلي الولادة، وقد يأتي امتدادًا مباشرًا لكآبة الأمومة. والحزن أو القلق الذي يستمر أكثر من أسبوعين تقريبًا بعد الولادة، أو يزداد، قد يكون اكتئاب ما بعد الولادة. [الشرح في: كآبة الأمومة أم اكتئاب ما بعد الولادة؟](https://www.amalkehail.com/maqalat/mizaj-ma-baad-al-wilada/#signs-it-may-be-more)

فحص ما بعد الولادة Postnatal check فحص يُجرى نحو الأسبوع السادس إلى الثامن بعد الولادة، ويشمل صحتكِ الجسدية والنفسية. يتناول النزيف، والتئام أي تمزق أو جرح قيصرية، والمثانة والأمعاء، وحالتكِ النفسية والرضاعة ومنع الحمل. [الشرح في: العناية قبل الولادة وبعدها](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/qabl-wa-baad-al-wilada/#after-birth)

كآبة الأمومة Baby blues بكاء دون سبب واضح، أو شعور بالتوتر وسرعة الانفعال، أو تنقّل بين الفرح والدموع في الأيام التي تلي الولادة. وكآبة الأمومة شائعة، وهي في العادة تبدأ بعد الولادة ببضعة أيام وتزول خلال أسبوعين تقريبًا. [الشرح في: كآبة الأمومة أم اكتئاب ما بعد الولادة؟](https://www.amalkehail.com/maqalat/mizaj-ma-baad-al-wilada/#baby-blues)

## أمراض النساء

استئصال الرحم Hysterectomy عملية يُستأصل فيها الرحم، فتتوقف معها الدورة ولا يعود الحمل ممكنًا. وهي عملية كبرى، ومن مخاطرها النزف والعدوى وإصابة المثانة أو الأمعاء والجلطات الدموية. [الشرح في: الأورام الليفية في الرحم](https://www.amalkehail.com/maqalat/al-awram-al-lifiya/#procedures-and-risks)

إصمام الشريان الرحمي Uterine artery embolisation عبر أنبوب رفيع يدخل من شريان في أعلى الفخذ أو في الرسغ، يسدّ طبيب الأشعة الأوعية المغذية للأورام الليفية بجزيئات دقيقة فتنكمش، ويبقى الرحم في مكانه. ولا تتحسن الأعراض لدى كل امرأة، ومن مخاطره العدوى والإفرازات، وأحيانًا انقطاع الطمث في سن أبكر، والمعلومات عن الحمل بعده أقل. [الشرح في: الأورام الليفية في الرحم](https://www.amalkehail.com/maqalat/al-awram-al-lifiya/#procedures-and-risks)

الأورام الليفية Fibroids كتل حميدة، أي غير سرطانية، تتكوّن من العضلات والنسيج الليفي في جدار الرحم، وتُسمّى في الكلام اليومي «ألياف الرحم». وهي شائعة، ولا تلاحظها كثير من النساء اللواتي لديهن هذه الأورام. [الشرح في: الأورام الليفية في الرحم](https://www.amalkehail.com/maqalat/al-awram-al-lifiya/#what-fibroids-are)

العضال الغدي Adenomyosis نموّ نسيج يشبه بطانة الرحم داخل جداره العضلي، وكثيرًا ما يجعل الدورة مؤلمة إلى جانب غزارتها. [الشرح في: متى تكون الدورة الشهرية غزيرة؟](https://www.amalkehail.com/maqalat/ghazarat-al-dawra/#possible-causes)

اللولب الهرموني Hormonal coil لولب يفرز هرمون البروجستوجين داخل الرحم فيرقّق البطانة، ويمنع الحمل أيضًا. النزف المتقطع شائع في الأشهر التي تلي تركيبه، وقد يخرج اللولب أحيانًا، ونادرًا ما يخترق جدار الرحم. [الشرح في: متى تكون الدورة الشهرية غزيرة؟](https://www.amalkehail.com/maqalat/ghazarat-al-dawra/#treatment-options)

المنظار البطني (جراحة الثقوب) Laparoscopy (keyhole surgery) جراحة تُجرى تحت التخدير العام عبر فتحات صغيرة في البطن، ويُملأ البطن بالغاز ليرى الجراح الحوض على شاشة. ومن مخاطرها إصابة الأمعاء أو المثانة أو الأوعية الدموية، وأحيانًا التحول إلى جراحة مفتوحة أثناء العملية. [الشرح في: الجراحات النسائية](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/al-jirahat-al-nisaiya/#how-operations-are-done)

بطانة الرحم المهاجرة Endometriosis حالة طويلة الأمد ينمو فيها نسيج يشبه بطانة الرحم في أماكن أخرى، وغالبًا في الحوض. قد تسبب دورة مؤلمة وألمًا في الحوض وصعوبة في الحمل، وكثيرًا ما يستغرق تشخيصها وقتًا. [الشرح في: بطانة الرحم المهاجرة](https://www.amalkehail.com/maqalat/bitanat-al-rahim-al-muhajira/#what-endometriosis-is)

جراحة اليوم الواحد Day surgery عملية تعودين بعدها إلى البيت في اليوم نفسه، بعد أن تستيقظي وتستطيعي الشرب والتبول والحركة، ويكون الألم تحت السيطرة. ويعتمد ذلك على العملية والتخدير وصحتكِ وحالتكِ في ذلك اليوم. [الشرح في: الجراحات النسائية](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/al-jirahat-al-nisaiya/#day-surgery)

غزارة الدورة الشهرية Heavy menstrual bleeding لا توجد كمية محددة من الدم تجعل الدورة الشهرية غزيرة رسميًا. فإرشادات NICE البريطانية تعدّ النزف غزيرًا حين يؤثر في حياتكِ جسديًا أو اجتماعيًا أو نفسيًا أو ماديًا. [الشرح في: متى تكون الدورة الشهرية غزيرة؟](https://www.amalkehail.com/maqalat/ghazarat-al-dawra/#what-counts-as-heavy)

كيّ بطانة الرحم Endometrial ablation إجراء يُتلف بطانة الرحم، وهو مخصص لمن اكتملت أسرتها، لأن الحمل بعده يحمل مخاطر جدية. وهو لا يوقف النزف الغزير لدى كل امرأة، ومن مخاطره الالتهاب، ونادرًا إصابة الرحم. [الشرح في: متى تكون الدورة الشهرية غزيرة؟](https://www.amalkehail.com/maqalat/ghazarat-al-dawra/#treatment-options)

منظار الرحم Hysteroscopy أنبوب رفيع مزوّد بكاميرا يُمرَّر عبر المهبل وعنق الرحم إلى داخل الرحم، من دون أي جرح في البطن، لرؤية البطانة وأخذ عينات منها وإزالة السلائل (اللحميات) أو الأورام الليفية داخل الرحم. مضاعفاته غير شائعة، ومنها النزف والالتهاب، ونادرًا ثقب صغير في جدار الرحم. [الشرح في: الجراحات النسائية](https://www.amalkehail.com/ihtimamat/al-jirahat-al-nisaiya/#how-operations-are-done)

هذه الصفحة معلومات عامة، ولا تغني عن الاستشارة الطبية أو عن نصيحة تخص حالتكِ.

---

Dr Amal Kehail, Specialist Obstetrics and Gynecology — تمارس المهنة في Al Mousa Day Surgery Center L L C، المرخَّص من DHA، رقم الترخيص DHA-F-0002039

تمارس المهنة في Medcare Women And Child Hospital Br Of Medcare Hospital المرخَّص من DHA، رقم الترخيص DHA-F-0001703

[المعلومات القانونية](https://www.amalkehail.com/ishaar-qanuni/)